我最近在网络上偶然地遇到一首十分感人的中文歌、叫‘千里之外‘。
这首歌是那位非常有名的台湾歌手周杰伦的作品,而且在全
华人世界内蛮红的。‘千里之外‘真美不胜收,可是对我来说这
一首歌的最大的魅力就是在歌词里。别误解,我并不是说它的
曲调不动人,曲调也给我一个非常深刻的印象,可是我觉得它的诗
太美妙了。我特别羡慕这位作诗家的创造力和中文能力,也使我对
我自己的中文程度感到非常羞耻。我想要跟大家把歌词的内容和主要
的意思解释一下。诗里虽然使用许多複雑的表现,要旨其实很明确,
就是在描述一个永远不能忘而不可实现的爱。我虽然恋爱经验不多,
我能理解这种纯真的感情。尽管你非常明白结局肯定会悲哀或残酷,
你还会用一生爱上一个人。这就是这首歌的要旨。
千里之外
屋檐如悬崖 风铃如沧海 我等燕归来
时间被安排 演一场意外 你悄然走开
故事在城外 浓雾散不开 看不清对白
你听不出来 风声不存在 是我在感慨
梦醒来 是谁在窗台 把结局打开
那薄如蝉翼的未来 经不起谁来拆
我送你离开 千里之外 你无声黑白
沉默年代 或许不该 太遥远的相爱
我送你离开 天涯之外 你是否还在
琴声何来 生死难猜 用一生 去等待
一身琉璃白 透明着尘埃 你无瑕的爱
你从雨中来 诗化了悲哀 我淋湿现在
芙蓉水面采 船行影犹在 你却不回来
被岁月覆盖 你说的花开 过去成空白
梦醒来 是谁在窗台 把结局打开
那薄如蝉翼的未来 经不起谁来拆
我送你离开 千里之外 你无声黑白
沉默年代 或许不该 太遥远的相爱
我送你离开 天涯之外 你是否还在
琴声何来 生死难猜 用一生
このコメントは投稿者によって削除されました。
返信削除嗨,阿健。你好!
返信削除我也有听过这首歌。我也觉得不错,蛮喜欢的。但是有时候我会觉得好笑当我听到这首歌,因为我会想起吴宗宪的版本。他经常在我猜我猜我猜猜猜的综艺节目里所唱的那一段,加上他的表情笑死人了。哈哈。。。
Rona